-
1 mince pie
mince pie [ˏmɪnsˊpaɪ] nсла́дкий пирожо́к [см. mincemeat] -
2 mince pie
ˈmɪnsˈpaɪ сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр. сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > mince pie
-
3 mince-pie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mince-pie
-
4 mince pie
[͵mınsʹpaı]сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр. -
5 mince pie
[ˌmɪns'paɪ]Общая лексика: сладкий пирожок, сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля -
6 mince-pie
Общая лексика: пирог -
7 mince pie
[`mɪns`paɪ]сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mince pie
-
8 mince pie
-
9 mince pie
[,mɪns'paɪ]сла́дкий пирожо́к (круглый, со сладкой начинкой [ mincemeat]; традиционное рождественское лакомство)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > mince pie
-
10 mince pie
сладкий пирожок с начинкой (из изюма, миндаля) -
11 mince pie
закрытые корзиночки из теста с начинкой из рубленых сухофруктов и пряностейEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > mince pie
-
12 mince pie
пирожо́к c фрукто́во-оре́ховой начи́нкой -
13 mince-pie
-
14 pie
̈ɪpaɪ I сущ.
1) пирог;
пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge of pie ≈ треугольный кусок пирога apple pie ≈ яблочный пирог blueberry pie ≈ пирог с черникой (брусникой, голубикой) cherry pie ≈ пирог с вишнями key lime pie ≈ пирог с лаймом (кулинарная новинка середины 19 века;
новым было использование сгущенного молока в качестве одного из ингредиентов) meat pie ≈ пирог с мясом;
мясной пирожок mince pie ≈ сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр. pecan pie ≈ ореховый пирог shepherd's pie ≈ картофельная запеканка с мясом Syn: tart, patty
2) амер. торт, сладкий пирог Eskimo pie ≈ эскимо (мороженое)
3) сл. амер. добыча, взятка;
политическая помощь, покровительство ∙ pie in the sky амер. ≈ пирог на том свете;
журавль в небе as easy as pie ≈ проще простого II сущ.
1) полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie)
2) перен. хаос, ералаш III сущ. самая мелкая индийская монета (1/12 анны) пирог;
пирожок - potato * картофельный пирог - shepherd's * картофельная запеканка с мясом (американизм) торт;
сладкий пирог - Washington * слоеный пирог( американизм) (сленг) легкая добыча (американизм) (сленг) (политическая) взятка (американизм) (сленг) дележ плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах (американизм) (спортивное) (жаргон) слабый противник или игрок > to have a finger in the * быть замешанным в чем-л.;
приложить руку к чему-л. > to have a finger in every * во все вмешиваться > to cut a * (американизм) вмешиваться во что-л. > * in the sky (разговорное) (ироничное) журавль в небе;
воздушные замки > easy as * в два счета (зоология) сорока обыкновенная (Pica pica) (полиграфия) сыпь, груда смешанного шрифта хаос, ералаш - to make * of smth. перепутать все на свете - to put in * (устаревшее) напутать, спутать;
внести сумятицу;
ввести в заблуждение( полиграфия) смешивать шрифт смешивать, путать - to * the matter is impossible напутать здесь невозможно( историческое) паи (мелкая индийская монета) ~ in the sky амер. пирог на том свете;
= журавль в небе;
as easy as pie = проще простого mince ~ сладкий пирожок pie полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie) ;
перен. хаос, ералаш ~ пирог;
пирожок ~ самая мелкая индийская монета (1/12 анны) ~ амер. торт, сладкий пирог;
Eskimo pie эскимо (мороженое) ~ in the sky амер. пирог на том свете;
= журавль в небе;
as easy as pie = проще простого pork ~ пирог со свининой squab ~ пирог с бараниной, яблоками и луком squab ~ пирог с голубями -
15 pie
пирог, пирожокapple pie яблочный пирогapple pie a la mode яблочный пирог с мороженымan apple pie with other expletives яблочный пирог и другие украшения столаWashington pie слоеный пирогcherry-pie пирог с вишнейEskimo pie эскимо (мороженое)plum-pie пирог с коринкой или сливамиmince pie сладкий пирожок с начинкой из изюмч, миндаля и т.п.custard pie торт с заварным кремомshepherd's pie картофельная запеканка с мясомcottage pie запеканка из мяса с картофелемbattalia-pie пирог с потрохамиgiblet pie пирог с гусиными потрохамиpudding-pie мясной пудингpork-pie пирог со свининойmeat-pie пирог с мясом, мясной пирожокsea-pie "морской пирог" (блюдо из солонины с овощами и клецками)squab pie пирог "толстяк" (с бараниной или свининой, луком, яблоками)game-pie пирог с дичьюlenten pie пирог без мясаsquash pie тыквенный пирогto bake a pie испечь пирогto roll paste for pies раскатывать тесто для пирогов -
16 pie
I [paɪ] сущ.1)а) пирог; пирожокpiece, slice of pie — кусок пирога
blueberry pie — пирог с черникой (брусникой, голубикой)
meat pie — пирог с мясом; мясной пирожок
mince pie — сладкий пирожок с начинкой (из изюма, миндаля)
Syn:б) амер. сладкий пирог, тортapple pie — шарлотка, пирог с яблоками
key lime pie — амер. пирог с лаймом ( со сгущённым молоком)
2) пирог (то, что подлежит дележу); источник материальных благ3) амер.; разг. добыча, взятка; политическая помощь, покровительство••- as easy as pie II [paɪ] сущ.; = pi1) полигр.; = printer's pie ссыпанный шрифт2) хаос, ералашIII [paɪ] сущ.самая мелкая индийская монета (1/12 анны) -
17 pie
[̈ɪpaɪ]pie in the sky амер. пирог на том свете; = журавль в небе; as easy as pie = проще простого mince pie сладкий пирожок pie полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie); перен. хаос, ералаш pie пирог; пирожок pie самая мелкая индийская монета (1/12 анны) pie амер. торт, сладкий пирог; Eskimo pie эскимо (мороженое) pie in the sky амер. пирог на том свете; = журавль в небе; as easy as pie = проще простого pork pie пирог со свининой squab pie пирог с бараниной, яблоками и луком squab pie пирог с голубями -
18 mince
-
19 pie
[paɪ]1) пирожо́к (обыкн. с луком или сладкий [ mince pie])2) пиро́г (обыкн. со свининой [porkpie] или телятиной)3) тушёное мя́со, запечённое в те́сте или в карто́феле (см. тж. shepherd's pie)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pie
-
20 mincemeat
['mɪnsmiːt]сла́дкий фарш, сла́дкая начи́нка (для пирожков [см. mince pie] из изюма, цукатов, орехов, яблок, жира, иногда с добавлением коньяка)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > mincemeat
См. также в других словарях:
Mince Pie — ist ein süßes Gebäck, das in Großbritannien traditionell zur Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel gegessen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung … Deutsch Wikipedia
mince-pie — ● mince pie, mince pies nom masculin (anglais mince pie) Petite tourte traditionnelle de Noël garnie de mincemeat. (Spécialité britannique.) mince pie [minspaj] n. m. ÉTYM. 1819; mots angl., « pâté de hachis », var. de minced pie, même sens, de… … Encyclopédie Universelle
Mince pie — A pie made of mince meat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mince pie — n a ↑pie filled with mincemeat, especially one that people eat at Christmas … Dictionary of contemporary English
mince pie — noun count a type of PIE that is filled with mincemeat, usually eaten at Christmas … Usage of the words and phrases in modern English
mince pie — n. a pie with a filling of mincemeat … English World dictionary
Mince pie — A modern mince pie, cut through its centre A mince pie, also known as minced pie, is a small British sweet pie traditionally served during the Christmas season. Its ingredients are traceable to the 13th century, when returning European crusaders… … Wikipedia
Mince pie — Un mince pie individual. Un mince pie estadounidense. Un m … Wikipedia Español
mince pie — noun pie containing mincemeat • Hypernyms: ↑pie * * * noun also minced pie : a pie made of mincemeat * * * a pie filled with mincemeat. Also, minced pie. [1590 1600] * * * mince pie … Useful english dictionary
mince pie — UK / US noun [countable] Word forms mince pie : singular mince pie plural mince pies a type of pie that is filled with mincemeat, usually eaten at Christmas … English dictionary
mince pie — mince′ (or minced′) pie′ n. cvb coo a pie filled with mincemeat … From formal English to slang